Configuration des libellés

Avec PcVue, le concepteur d'application a la possibilité de personnaliser de nombreuses chaînes de caractères utilisées dans les synoptiques et visibles par les utilisateurs en exécution. Ces libellés peuvent être bilingues si l'application est configurée pour avoir des chaînes de caractères en 2 langues pour l'exécution.

• Les libellés de niveaux sont associés à chaque niveau de ces catégories : Niveaux de commandes, niveaux de browsing, niveaux d'acquittement d'alarme, niveaux de masquage d'alarme, niveaux de prise en compte d'alarme. Ils peuvent contenir jusqu'à 255 caractères.

• Les libellés associés sont des ensembles de chaînes de caractères configurables pouvant être utilisés comme représentations de la valeur d'une variable lors de son affichage et/ou de sa consignation. Par exemple, la valeur d'une variable état peut être représentée par les libellés ARRETE ou EN MARCHE (à la place des valeurs 0 et 1). Il y a trois types de libellés associés qui peuvent être configurés :

  • Etat : Chaînes de caractères représentant les valeurs zéro et un pour chaque contexte dans lequel les libellés associées peuvent être utilisés.

  • Alarme : Chaînes de caractères représentant chacun des états possibles d'une alarme, ainsi que les actions utilisateur associées aux alarmes.

  • Enumération : Ce libellé associé comprend une liste de valeurs discrètes et les libellés correspondants. Lorsqu'un libellé d'énumération est associé à une variable, dans les éléments de l'IHM du logiciel PcVue qui le supporte, les libellés d'énumération peuvent être affichés au lieu des valeurs des variables. Selon l'utilisation prévue du libellé, attaché à des variables mesures ou textes, la liste des valeurs d'énumération peut être constituée de nombres ou de chaînes de caractères.

    Les chaînes de caractères fournies par ces libellés sont affichées dans l'Application Explorer, les synoptiques, le Web Scheduler pour afficher des libellés significatifs à la place des valeurs de sortie des Schedules BACnet, et stockés dans les unités d'archives. Dans ces derniers, les chaînes de caractères fournies par les libellés associés sont affichées dans les fenêtres d'alarmes et de consignations, et avec les animations Texte-Libellés et Envoi-Commande. Le nombre de libellés associés aux états, alarmes et libellés d'énumération qui peuvent être configurés n'est pas limité.

    Type de libellé	Type de variable	Application Explorer	Animations dans les synoptiques	Web Scheduler	Unités d'archivage - Fenêtres d'alarmes & de consignations
    Etat	Etat	Oui	Oui	Non	Oui
    Alarme	Alarme	Oui	Oui	Non	Oui
    Enuméré	Mesure	Oui	Oui	Oui	Non-applicable
    Enuméré	Texte - Chaîne de caractères.	Oui	Oui	Non	Non-applicable

    Des libellés associés aux actions utilisateur sont également disponibles. Ils sont affichés dans la fenêtre de consignation si elle est configurée pour afficher les actions utilisateur telles que les connexions et les déconnexions.

• Les libellés d'attributs étendus sont des libellés personnalisables pour les attributs étendus des variables. Ces libellés d'attributs étendus sont visibles dans l'Application Explorer et peuvent être affichés dans les en-têtes de colonnes d'un contrôle Grid par exemple. Les libellés sont prédéfinis et peuvent être modifiés par le développeur.

• Les libellés de qualité des horodates sont un ensemble de chaînes de caractères utilisées lors de l'affichage de la qualité des horodates des variables. Ils sont utiles si l'horodatage des données est issu des équipements de terrain, par exemple par un serveur OPC. Les libellés de qualité des horodates apparaissent dans l'Application Explorer et peuvent être affichés dans les fenêtres d'alarmes et de consignation en utilisant le caractère de substitution #x. Les libellés sont prédéfinis et peuvent être modifiés par le développeur.

Configuration des libellés de niveaux

1. Ouvrez l'Application Explorer et allez dans Libellés sous le nœud Général.

2. Double-cliquez sur Libellés de niveaux dans le volet de contenu puis sur une catégorie de niveaux. Il y a cinq catégories de niveaux :

   • Niveaux de commande

   • Niveaux de browsing

   • Niveaux d'acquittement d'alarme

   • Niveaux de masquage d'alarme

   • Niveaux de prise en compte d'alarme

   Si la configuration du projet est bilingue, vous pouvez utiliser le bouton adjacent à chaque champ pour saisir la chaîne de caractères pour la seconde langue.

3. Cliquez sur une catégorie puis sur le bouton Propriétés dans la barre d'outils. Une boîte de dialogue apparaît. Voir l'image.

   

4. Saisissez les libellés de niveau que vous souhaitez définir. Les libellés sont affichés lors de la configuration partout où le niveau apparaît comme une propriété dans une boîte de dialogue (à la place des numéros de niveau). Par exemple, les libellés configurés apparaissent dans la liste déroulante des propriétés Niveaux dans l'onglet Avancé de la configuration des variables.

5. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

Configuration des libellés associés

Il existe trois types de libellés associés qui peuvent être configurées, Etat, Alarme et Enumération. Si vous n'associez pas un libellé associé spécifique à une variable état ou alarme, les chaînes de caractères des libellés associés par défaut sont utilisées. Les libellés par défaut pour les états et les alarmes sont prédéfinis et peuvent être modifiés par le développeur.

1. Ouvrez l'Application Explorer et allez dans Libellés sous le nœud Général.

2. Double-cliquez sur Libellés associés dans le volet de contenu, puis cliquez sur Ajouter un libellé associé dans la barre d'outils et sélectionnez un type de libellé associé. Une boîte de dialogue apparaît. Voir l'image

   

3. Saisissez le nom de libellé associé et une description optionnelle. Le nom est utilisé lorsque le libellé est associé à une variable.

4. Cliquez sur l'onglet Libellés. La configuration de cette partie dépend du libellé associé sélectionné :

   (Libellés associés aux Etats et Alarmes) Saisissez les chaînes de caractères. Si la configuration du projet est bilingue, vous pouvez utiliser le bouton adjacent à chaque champ pour saisir la chaîne de caractères pour la seconde langue.
   Avec les libellés associés aux états, vous pouvez définir des libellés pour les éléments suivants :

   • Valeur - Affichés dans des synoptiques lors de l'utilisation de l'animation Texte-Libellé. En plus des chaînes de caractères correspondant aux valeurs 0 et 1, ce libellé permet également la configuration d'une chaîne de caractères pour l'affichage en cas d'état invalide.

   • Commande à - Affichés dans la boîte de dialogue utilisée pour confirmer le forçage d'un état lors de l'utilisation de l'animation Envoi-Commande.

   • Transition à - Enregistrés dans les unités d'archivage lorsqu'une variable état est configurée en Consignation. Affichés dans la fenêtre de consignation lorsque la donnée enregistrée est affichée.

   (Libellés associés d'énumération) Cliquez sur Ajouter un libellé d'énumération, entrez une valeur d'énumération et la chaînes de caractères correspondantes. Si la configuration du projet est bilingue, vous pouvez utiliser le bouton adjacent à chaque champ pour saisir la chaîne de caractères pour la seconde langue.Voir l'image

   

   Avec les libellés associés aux énumérations, vous pouvez définir des libellés pour les éléments suivants :

   • Valeur - Affichés dans les synoptiques lors de l'utilisation de l'animation Texte-Libellé. En plus des chaînes de caractères correspondant aux valeurs, ce libellé permet également la configuration d'une chaîne de caractères pour l'affichage si la variable est invalide.

   • Commande à - Affichés dans la boîte de dialogue utilisée pour confirmer le forçage de la valeur d'une variable lors de l'utilisation des animations Envoi-Consigne et Envoi-Texte.

   • Transition à - Enregistrés dans les unités d'archivage lorsqu'une variable est configurée en consignation.

   Le libellé associé à Par défaut est utilisé lorsque la valeur de la variable est valide mais non comprise dans la liste des valeurs discrètes utiles.

5. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

Il n'existe qu'un seul libellé associé aux actions utilisateur, et les chaînes de caractères qu'il contient seront utilisées dans tout le projet. Ils sont prédéfinis et peuvent être modifiés par le développeur. Lors de la sauvegarde, les nouvelles chaînes de caractères pour les actions utilisateur s'affichent immédiatement dans les journaux des fenêtres de consignations nouvelles et existantes.

Configuration des libellés d'attributs étendus

1. Ouvrez l'Application Explorer et allez dans Libellés sous le nœud Général.

2. Sélectionnez Libellés d'attributs étendus et cliquez sur le bouton Propriétés dans la barre d'outils. Une boîte de dialogue apparaît. Voir l'image

   

3. Saisissez les chaînes de caractères. La longueur maximale est de 255 caractères et tous les caractères sont acceptés, sauf le guillemet double ("). Si la configuration du projet est bilingue, vous pouvez utiliser le bouton adjacent à chaque champ pour saisir la chaîne de caractères pour la seconde langue.

   Cliquer sur le bouton Réinitialiser permet de supprimer la personnalisation et de revenir aux libellés par défaut.

4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

Configuration des libellés de Qualité des horodates

1. Ouvrez l'Application Explorer et allez dans Libellés sous le nœud Général.

2. Sélectionnez les libellés de Qualité des horodates et cliquez sur le bouton Propriétés dans la barre d'outils. Une boîte de dialogue apparaît. Voir l'image

   

3. Saisissez une chaîne de caractères. Si la configuration du projet est bilingue, vous pouvez utiliser le bouton adjacent à chaque champ pour saisir la chaîne de caractères pour la seconde langue.

   Cliquer sur le bouton Réinitialiser permet de supprimer la personnalisation et de revenir aux libellés par défaut.

4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue.