{"id":29859,"date":"2025-09-12T15:15:38","date_gmt":"2025-09-12T15:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pcvue.com\/?post_type=career&p=29859"},"modified":"2025-11-14T15:56:47","modified_gmt":"2025-11-14T15:56:47","slug":"une-redacteur%c2%b7trice-technique-b2b-software","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/","title":{"rendered":"Un(e) R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique (B2B Software)"},"content":{"rendered":"
\n
\n

ARC Informatique est une entreprise europ\u00e9enne ind\u00e9pendante, forte de plus de 40 ans d\u2019exp\u00e9rience dans le d\u00e9veloppement et la fourniture de logiciels SCADA et BMS pour la supervision et le contr\u00f4le d\u2019applications industrielles.<\/p>\n

Sa plateforme PcVue permet \u00e0 ses partenaires de d\u00e9velopper des applications pour divers march\u00e9s verticaux (\u00e9nergie, environnement, transport, b\u00e2timents, etc.). Elle aide ses utilisateurs \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts de production et \u00e0 optimiser l\u2019efficacit\u00e9, la fiabilit\u00e9 et la rentabilit\u00e9 de leurs syst\u00e8mes, tout en garantissant la s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s et en ma\u00eetrisant leur impact environnemental.<\/p>\n

Certifi\u00e9e ISO 9001, ISO 14001 et ISO 27001, l\u2019entreprise est pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019international avec des bureaux de vente directs aux \u00c9tats-Unis, en Europe, en Asie et en Am\u00e9rique latine.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n

\n
\n

Missions<\/h2>\n

Au sein de l\u2019\u00e9quipe Product Marketing<\/strong>, vous g\u00e9rez la documentation produit<\/strong>. Responsable de la qualit\u00e9 des informations techniques que nous fournissons aux utilisateurs de nos logiciels B2B, vous contribuez \u00e0 leur am\u00e9lioration, tant sur le style que sur le fond.<\/p>\n

Vos principales missions sont les suivantes :<\/p>\n

    \n
  • \n

    Structurer les informations techniques que nous fournissons aux utilisateurs,<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    R\u00e9diger la documentation produit originale en anglais, y compris l\u2019aide en ligne,<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Contribuer \u00e0 la r\u00e9daction des supports de formation et autres ressources techniques.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Le poste inclut \u00e9galement :<\/p>\n

      \n
    • \n

      La maintenance du contenu existant,<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      La coordination et le support de notre \u00e9quipe de traducteurs,<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      La production et la publication de la documentation produit,<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      La maintenance des playbooks pour les processus de r\u00e9daction, de localisation et de publication,<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      La contribution \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration du processus documentaire.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Vous collaborerez quotidiennement avec les \u00e9quipes R&D, QA et Support Technique<\/strong> tout au long du cycle de vie du produit.<\/p>\n

      Outils utilis\u00e9s<\/strong> : MadCap Flare, Git, Crowdin, DeepL, Dokeos, Jira.<\/p>\n

      \n

      Profil<\/h2>\n

      Autonome et bien organis\u00e9\u00b7e, vous savez ce que signifie le travail en \u00e9quipe et vous avez d\u2019excellents r\u00e9flexes de recherche.<\/p>\n

      Que vous soyez :<\/p>\n

        \n
      • \n

        R\u00e9dacteur\u00b7trice avec une solide exp\u00e9rience technique,<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Ing\u00e9nieur\u00b7e logiciel avec un talent pour l\u2019\u00e9criture,<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Ou jeune dipl\u00f4m\u00e9\u00b7e en r\u00e9daction technique ou gestion de l\u2019information,<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 postuler.<\/p>\n

        Ce poste requiert une excellente ma\u00eetrise de l\u2019anglais \u00e9crit \u00e0 l\u2019international. La connaissance du fran\u00e7ais est un atout suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n

        \n

        Rejoignez-nous si vous souhaitez :<\/h2>\n
          \n
        • \n

          Int\u00e9grer une entreprise bienveillante qui encourage la collaboration et le d\u00e9veloppement personnel,<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          D\u00e9couvrir un m\u00e9tier en constante \u00e9volution et participer \u00e0 des projets motivants,<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          B\u00e9n\u00e9ficier de conditions de travail flexibles.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          \n

          Conditions<\/h2>\n
            \n
          • \n

            Type de contrat : N\u00e9gociable<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            Salaire : Selon profil et exp\u00e9rience<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            Localisation : Ouverte<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

            \n

            RGPD<\/h2>\n

            Nous collectons des donn\u00e9es personnelles relatives aux candidat\u00b7e\u00b7s dans le cadre de nos processus de recrutement et de s\u00e9lection, en nous engageant \u00e0 respecter nos obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

            \n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"content-type":""},"degree":[1438],"experience":[1443],"job-types":[1435],"location":[1447],"organizations":[],"skills-qualifications":[1460],"class_list":["post-29859","career","type-career","status-publish","hentry","degree-bachelors-fr","experience-advanced-fr","job-types-permanent-contract-fr","location-world-fr","skills-qualifications-marketing-product-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn(e) R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique (B2B Software) - PcVue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rejoignez notre \u00e9quipe Product Marketing en tant que R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique. Cr\u00e9ez, structurez et am\u00e9liorez la documentation produit pour des logiciels B2B. Postulez d\u00e8s maintenant !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un(e) R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique (B2B Software) - PcVue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rejoignez notre \u00e9quipe Product Marketing en tant que R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique. Cr\u00e9ez, structurez et am\u00e9liorez la documentation produit pour des logiciels B2B. Postulez d\u00e8s maintenant !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PcVue\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-14T15:56:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/\",\"name\":\"Un(e) R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique (B2B Software) - PcVue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-12T15:15:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T15:56:47+00:00\",\"description\":\"Rejoignez notre \u00e9quipe Product Marketing en tant que R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique. Cr\u00e9ez, structurez et am\u00e9liorez la documentation produit pour des logiciels B2B. Postulez d\u00e8s maintenant !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un(e) R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique (B2B Software)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/\",\"name\":\"PcVue\",\"description\":\"LET'S ENGINEER\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"PcVue\",\"url\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/fullColor.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/fullColor.svg\",\"caption\":\"PcVue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un(e) R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique (B2B Software) - PcVue","description":"Rejoignez notre \u00e9quipe Product Marketing en tant que R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique. Cr\u00e9ez, structurez et am\u00e9liorez la documentation produit pour des logiciels B2B. Postulez d\u00e8s maintenant !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un(e) R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique (B2B Software) - PcVue","og_description":"Rejoignez notre \u00e9quipe Product Marketing en tant que R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique. Cr\u00e9ez, structurez et am\u00e9liorez la documentation produit pour des logiciels B2B. Postulez d\u00e8s maintenant !","og_url":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/","og_site_name":"PcVue","article_modified_time":"2025-11-14T15:56:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/","url":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/","name":"Un(e) R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique (B2B Software) - PcVue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-09-12T15:15:38+00:00","dateModified":"2025-11-14T15:56:47+00:00","description":"Rejoignez notre \u00e9quipe Product Marketing en tant que R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique. Cr\u00e9ez, structurez et am\u00e9liorez la documentation produit pour des logiciels B2B. Postulez d\u00e8s maintenant !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/career\/une-redacteurtrice-technique-b2b-software\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un(e) R\u00e9dacteur\u00b7trice Technique (B2B Software)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/","name":"PcVue","description":"LET'S ENGINEER","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#organization","name":"PcVue","url":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pcvue.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/fullColor.svg","contentUrl":"https:\/\/www.pcvue.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/fullColor.svg","caption":"PcVue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/career\/29859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/career"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"degree","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/degree?post=29859"},{"taxonomy":"experience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/experience?post=29859"},{"taxonomy":"job-types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/job-types?post=29859"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=29859"},{"taxonomy":"organizations","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/organizations?post=29859"},{"taxonomy":"skills-qualifications","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pcvue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/skills-qualifications?post=29859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}