Un(e) Rédacteur·trice Technique (B2B Software)

ARC Informatique est une entreprise européenne indépendante, forte de plus de 40 ans d’expérience dans le développement et la fourniture de logiciels SCADA et BMS pour la supervision et le contrôle d’applications industrielles.

Sa plateforme PcVue permet à ses partenaires de développer des applications pour divers marchés verticaux (énergie, environnement, transport, bâtiments, etc.). Elle aide ses utilisateurs à réduire les coûts de production et à optimiser l’efficacité, la fiabilité et la rentabilité de leurs systèmes, tout en garantissant la sécurité des employés et en maîtrisant leur impact environnemental.

Certifiée ISO 9001, ISO 14001 et ISO 27001, l’entreprise est présente à l’international avec des bureaux de vente directs aux États-Unis, en Europe, en Asie et en Amérique latine.

Missions

Au sein de l’équipe Product Marketing, vous gérez la documentation produit. Responsable de la qualité des informations techniques que nous fournissons aux utilisateurs de nos logiciels B2B, vous contribuez à leur amélioration, tant sur le style que sur le fond.

Vos principales missions sont les suivantes :

• Structurer les informations techniques que nous fournissons aux utilisateurs,

• Rédiger la documentation produit originale en anglais, y compris l’aide en ligne,

• Contribuer à la rédaction des supports de formation et autres ressources techniques.

Le poste inclut également :

• La maintenance du contenu existant,

• La coordination et le support de notre équipe de traducteurs,

• La production et la publication de la documentation produit,

• La maintenance des playbooks pour les processus de rédaction, de localisation et de publication,

• La contribution à l’amélioration du processus documentaire.

Vous collaborerez quotidiennement avec les équipes R&D, QA et Support Technique tout au long du cycle de vie du produit.

Outils utilisés : MadCap Flare, Git, Crowdin, DeepL, Dokeos, Jira.

Profil

Autonome et bien organisé·e, vous savez ce que signifie le travail en équipe et vous avez d’excellents réflexes de recherche.

Que vous soyez :

• Rédacteur·trice avec une solide expérience technique,

• Ingénieur·e logiciel avec un talent pour l’écriture,

• Ou jeune diplômé·e en rédaction technique ou gestion de l’information,

n’hésitez pas à postuler.

Ce poste requiert une excellente maîtrise de l’anglais écrit à l’international. La connaissance du français est un atout supplémentaire.

Rejoignez-nous si vous souhaitez :

• Intégrer une entreprise bienveillante qui encourage la collaboration et le développement personnel,

• Découvrir un métier en constante évolution et participer à des projets motivants,

• Bénéficier de conditions de travail flexibles.

Conditions

• Type de contrat : Négociable

• Salaire : Selon profil et expérience

• Localisation : Ouverte

RGPD

Nous collectons des données personnelles relatives aux candidat·e·s dans le cadre de nos processus de recrutement et de sélection, en nous engageant à respecter nos obligations légales en matière de protection des données personnelles.